上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
test
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。




スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

朝日「アメリカ人にはのび太は受けない。むしろジャイアンの方がウケそう」

元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1401102854/

1: アンクルホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:14:14.71 ID:E4iEInuz0.net

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140526-00000025-wordleaf-ent

 

 日本が誇る人気アニメ『ドラえもん』が、今年の夏からアメリカで放送されることが発表された。
テレビ朝日がウォルト・ディスニー・カンパニーとタッグを組み、全米7800万世帯で視聴可能な『ディズニーXD』というアニメ専門チャンネルで、日本版から厳選した全26話がオンエアされる。

 今までに35の国と地域で放送されている『ドラえもん』。
むしろ、アメリカでまだ放送されていなかったのが不思議なくらいだが、その理由は「強いスーパーヒーローのアニメが多いアメリカで『ドラえもん』のようなアニメは受け入れられないのではないか」 (テレビ朝日広報部)という意見があったからという。 さらに、勉強も運動も苦手で、自分であまり努力せず、お人好しで優しいだけの「のび太」のキャラクターは、自己主張の強いアメリカの人々には愛されにくいだろう。
(中略)

 ちょっと気になるのは「しずかちゃんの入浴シーン」だが、「アメリカの文化や社会基準を考慮して制作しているので、まだ何か言える段階ではない」(テレビ朝日広報部)とのことだ。
一方で、ジャイアンの口癖でもある「オレのものはオレのもの。お前のものはオレのもの」という名台詞は、「What’s mine is mine. What’s yours is mine.」と訳されてアメリカ版にも登場する。
この台詞、もしかするとアメリカでも流行するのではないだろうか。

 はたして、アメリカでも『ドラえもん』は人気キャラクターになれるのか。
英語の勉強にもなりそうだし、日本でもぜひ見てみたい。



6: ジャーマンスープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:16:31.70 ID:kBcQpWnK0.net

お、おう


12: チキンウィングフェースロック(大阪府)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:19:44.54 ID:NYBXr6Ao0.net

別に伸びたに共感はしてないけどな


10: ローリングソバット(静岡県)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:18:41.79 ID:iMV0XEe/0.net

え?なに?お前らってのび太に共感してたの?






3: フェイスクラッシャー(神奈川県)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:15:47.17 ID:Amlzfxlv0.net

「What’s mine is mine. What’s yours is mine.」

確かにアメリカだな


7: リバースパワースラム(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:17:08.80 ID:6qvsRMkM0.net

バックツーザフーチャーとかのび太じゃん


9: 不知火(埼玉県)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:18:25.72 ID:KXT1hvRI0.net

のび太も基本クズだからな
あんなんに共感するか


18: ミッドナイトエクスプレス(dion軍)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:21:29.38 ID:CIT2puq90.net

>>9
メリケンはクズだから安心だね


13: ジャーマンスープレックス(京都府)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:19:45.06 ID:95+zkMSP0.net

そら日本のアニメやからな


15: ボ ラギノール(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:20:07.45 ID:pxDrmPuM0.net

てかのび太とかドクズじゃんしずかちゃんの風呂のぞきまくるす


16: 中年'sリフト(神奈川県)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:20:13.15 ID:8CmYKDby0.net

ダメダメだけど拳銃が強いのでいじめられっ子からの支持がありそう。まあ殆どいないだろうが。


17: 栓抜き攻撃(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:21:05.93 ID:yqGMhg8b0.net

>>1
「オレのものはオレのもの。お前のものはオレのもの」
これ一回しか言ったこと無いだろ。


22: キドクラッチ(長野県)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:23:03.70 ID:vvIvHvNK0.net

べつに日本ものび太が受けてるわけじゃねーだろ


25: パロスペシャル(栃木県)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:24:00.79 ID:t2ANV+Am0.net

全米ライフル協会「こんなに銃を持たせるのに適したキャラクターはいない、是非彼に銃を」


27: ファイヤーバードスプラッシュ(WiMAX)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:24:19.71 ID:Bu5jaHfV0.net

スクールカーストって捉え方ではむしろアメリカは本場だろ


34: ファイナルカット(神奈川県)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:26:29.99 ID:hVmgXqIK0.net

>>1
ムキムキにしてピッチピチのタイツ着せればいいじゃん


39: 毒霧(北海道)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:28:28.85 ID:KZ6GrCiq0.net

のびたのキャラが受けたから国民的アニメになったのか
そんなことはない


47: ミドルキック(catv?)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:33:30.27 ID:ZM8AM70G0.net

なにをいまさら


50: 膝十字固め(埼玉県)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:34:14.91 ID:gSb6OU/70.net

気がついたら出来杉君が白人でしずかちゃんが黒人になってるだろうな


55: 閃光妖術(栃木県)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:36:04.22 ID:42lHQr1v0.net

ドラえもんのメインテーマは報復だと思う


59: 逆落とし(東日本)@\(^o^)/:2014/05/26(月) 20:37:38.76 ID:MAPwfszj0.net

そんなセリフは大長編を見てからにしろ







関連記事

この記事へのコメント:

管理人のみ通知 :

トラックバック:


↑TOP↑

ぷろふ

てっぽう

管理人:てっぽう



~様子見中~




色々募集中です(´ω`)ノ
詳細はこちら

かれんだぁ
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
月別アーカイブ
書籍
いろいろ
カテゴリ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

楽天さん
お世話になってます
ブログ内記事検索
広告
最新記事
test
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
最新コメント
かうんたぁ
ゲーム
広告
ロードオブワルキューレ オンラインゲーム
リンク



ブログランキング・にほんブログ村へ
QRコード
QR